|
|
------------------------------------------------------------
2002年 5月29日 発行 第120号
FURUTANI PATENT OFFICE
NEWS LETTER 120
------------------------------------------------------------
■タイトル
均等論と禁反言に関する米国最高裁判決（フェスト最高裁判決）
■概要
米国最高裁は、５月２８日、注目されていたフェスト事件の判決を
出した。ＣＡＦＣの判決を破棄し、「出願手続中の補正により、一
律に均等論の適用が排除される」という考え方は否定された。最高
裁は、ＣＡＦＣに対し、本事件を差し戻した。
■内容
本事件は、Festo社の米国特許を、燒結金属工業が侵害したとして
起こされていた事件である。地裁では、均等論が適用され、侵害で
あるとの判決が出された。控訴審であるＣＡＦＣでは、問題となっ
たクレームが出願手続において補正されていたことから、均等論の
適用がないとして、非侵害である旨の結論が出された。また、ＣＡ
ＦＣは、この判決において、出願手続中の補正により禁反言が働き、
一律に均等論の適用が排除されるとの判断を示した。
今回の最高裁の判決は、このＣＡＦＣの判断を否定したものである。
最高裁は、次のように判示した。
１．発明の実質的な保護のため、クレームの範囲は、文言だけで判
断すべきではなく、その均等の範囲を含めて判断すべきである。
２．クレーム解釈においては、特許庁に対して行った手続が考慮さ
れる（包袋禁反言）。
３．包袋禁反言は、先行技術を回避するために行った限縮補正だけ
でなく、記載不備（１１２条）を正すために行った限縮補正にも適
用されうる。
４．包袋禁反言は、限縮された構成要素に対して、一律に、均等論
の適用を排除するものではない。
限縮補正があった場合であっても、均等範囲に権利行使が認められ
るかどうかは、事案に応じて、フレキシブルな判断がなされること
になる。出願人は、均等部分について、権利を放棄したのではない
と言うことを主張する必要がある、と最高裁は述べている。
なお、本判決は、判事の全員一致によるよものである。
判決の要約と全文は、以下にて入手可能。
http://www.ipjur.com/data/festo.pdf
（カナダ在住の弁理士和田郁子氏より最高裁判決が出たことを教え
ていただきました。ありがとうございました。）
以上
------------------------------------------------------------
メールアドレスの変更、配信中止、配信先変更の希望等は、
info@furutani.co.jp
まで、お知らせください。
------------------------------------------------------------
発行：古谷国際特許事務所
大阪府吹田市江坂町1-23-20 TEK第２ビル
TEL 06-6368-2160 FAX 06-6368-2163
http://www.furutani.co.jp
FURUTANI PATENT OFFICE NEWS LETTER #120 May 29, 2002
本記事は，古谷国際特許事務所の許可を得て，
「FURUTANI PATENT OFFICE NEWS LETTER #120 May 29, 2002」
を転載したものです。
|
|
|
|
