求人スクエアTOP

■求人情報 事務所名 安田岡本弁理士法人 募集職種 ・和英翻訳担当者（急募） ・外国事務担当者 メッセージ 当事務所は、東大阪のオフィスを拠点に、国内外の知財実務を幅広く取り扱う特許事務所です。 1957年に大阪の地で設立されて以来、長年にわたり地域に根差した活動を行っております。 また、東大阪を拠点に、大阪、京都等の大手企業、中小企業のお客様からご支持を頂いております。 今回、今後の業務体制の強化に向けて、和英翻訳担当者および外国事務担当者を募集します。 当事務所では、上司や経験者の考え方を一方的に押し付けるのではなく、 それぞれの気づきや意見を共有しながら、互いを尊重して仕事を進めています。 既に多くの実務経験を積まれている方には、相応の裁量をもって業務をお任せできる環境です。 また、評価にあたっては、個人の印象に偏らない客観的な評価基準を取り入れています。 各自の長所を活かしながら、無理なく成長し、長く活躍していただける職場づくりを大切にしています。 落ち着いた環境で専門性を高めたい方、英語力や知財実務経験を活かしたい方のご応募をお待ちしています。 仕事内容 及び応募資格 （１）和英翻訳担当者 【業務内容】 （雇い入れ直後） ・外国特許、実用新案、意匠、商標などの出願手続きに関する書類、現地代理人への指示書の和英翻訳業務を行っていただきます。 ・ご自身で訳文を作成していただく業務に加えて、他の翻訳担当者が作成した訳文のダブルチェックや、生成ＡＩ等の機械翻訳により出力された訳文のポストエディットも行っていただきます。 ※主な対象分野：機械、情報、制御、及び材料のいずれか （変更の範囲） ・変更なし 【応募資格】 ・大学卒・大学院卒以上 【歓迎する経験・スキル】 ・特許事務所での和英翻訳担当者としての経験を有する方 ・特許翻訳経験3年以上又はこれに準ずるスキルを有する方 ・機械、情報、及び制御のいずれかの分野の素養を有する方（上記業務を行ううえで必要な程度） 【このような方を特に歓迎します】 ・丁寧に訳文の品質を高めることにやりがいを感じる方 ・他の翻訳担当者や技術担当者等の周囲と連携しながら、レビューや改善にも前向きに取り組める方 ・英語力と専門性を活かして、長く翻訳実務に携わりたい方 【注意】 ・外注・業務委託での翻訳担当者募集ではありません。社内勤務の募集です。 （２）外国事務 【業務内容】 （雇い入れ直後） ・内外／外内手続きに関する事務全般を行っていただきます。 ・英語力が高い方には、国外の代理人への指示書、特許、意匠等の出願書類の翻訳等も行っていただきます。 （変更の範囲） ・変更なし 【応募資格】 ・大学卒・大学院卒以上 【歓迎する経験・スキル】 ・業界を問わず、事務経験がある方 ・英語を用いる業務、チームでの業務に抵抗がない方 ・特許事務所にて外国事務としての経験がある方 ・電子包袋等の管理システムの利用経験をお持ちの方は、特に歓迎します ※弊所は、NAVIOFFICER/Nを導入しています 【このような方を特に歓迎します】 ・正確性や期限管理を大切にできる方 ・英語を使う仕事に関心がある方 ・専門性のある事務職として長くキャリアを築きたい方 勤務場所 （雇い入れ直後） 大阪府東大阪市高井田本通７−７−１９　昌利（しょうり）ビル　７Ｆ･６Ｆ ・Osaka Metro 中央線　「高井田駅」徒歩約１分 ・JRおおさか東線「高井田中央駅」徒歩約１分 （変更の範囲） ・変更なし 勤務時間 ８：４５〜１７：３０（実労働時間：８時間） ※時差出勤制度導入済（コアタイムは９：３０〜１６：４５） ※昼食休憩は１２：００〜１２：４５、時間外労働を行う場合は定時終了後に１５分休憩 残業：月０時間〜２０時間程度 ※担当業務、繁忙期、個々のご経験・ご希望等により変動しますが、無理のない働き方を大切にしています 休日・休暇 完全週休２日制（土日）、祝日、年末年始、夏期、有給・慶弔休暇 給与・賞与 ・実務経験、能力を考慮して所内規程に基づいて算出し、相談の上決定します。 ・給与改定年１回、賞与年２回 待遇・福利厚生 ・各種社会保険（弁理士企業年金基金加入） ・交通費全額支給 ・住宅手当支給 ・退職金制度 ・定期健康診断 その他 時差出勤制度に加えて、各人の事情に応じた柔軟な働き方にも対応しています。 ご事情に応じた勤務調整については、お問い合わせください。 応募方法 以下の�@�Aのいずれかからご応募いただけます。 ※翻訳担当者をご希望の方には、書類審査通過後にトライアル訳文の提出をお願いしております。 �@履歴書（写真付き）、職務経歴書を郵送または電子メール添付にてお送り下さい。 �A弊所ホームページ（https://www.actelpat.com/recruit_jp.html）の「応募方法」→「フォームより送信」から応募 応募連絡先 〒577-0066 大阪府東大阪市高井田本通7-7-19　昌利ビル7F･6F 安田岡本弁理士法人 人事担当宛 E-mail: recruit●actelpat.com（●は「@」に置き換えて下さい。） 選考フローに ついて ＜和英翻訳担当者＞ �@書類選考 �Aトライアル翻訳（一次） �B一次面接＋トライアル翻訳（二次） �C二次面接 �D内定 ＜外国事務担当者＞ �@書類選考 �A一次面接 �B二次面接 �C内定 面接について 一次面接は、対面面接とＷＥＢ面接の選択が可能ですので、ご希望の面接形式をご連絡ください。 ※和英翻訳担当者を応募された方のうち、一次面接でＷＥＢ面接を選択された方は、トライアル翻訳（二次）を二次面接で実施します。 ■事務所情報 事業内容 国内・海外への特許、実用新案、意匠、商標出願、調査、紛争処理、相談、契約、コンサルティング等の知財関連業務全般 創業 １９５７年 従業員数 ３５名（弁理士１１名） ホームページ https://www.actelpat.com

Copyright © 2026 CYTECHSYSTEM. All rights reserved.